уяткыч сәгать - uyatkitch sägat'
alarm-clock
le réveil-matin

вакыт - vakit - time - le temps

татар теле - Tatar English français
Вакыт күпме ?
Vakit küpme ?
What time is it? Quelle heure est-il ?
кул сәгате - kul sägate wrist-watch la montre
сәгать - sägat' clock
hour
l'horloge
l'heure
сәгатьләр - sägat'lär hours les heures
минут - minut
минутлар - minutlar
minute(s) "
секунд - sekund
секундлар - sekundlar
second(s) seconde(s)
иртә - irtä morning le matin
әбәт - äbät midday, noon midi
көн уртасы - kön urtasi afternoon l'après-midi
көн - kön
көннәр - könnär
day(s) jour(s)
кич - kitch evening le soir
төн - tön night la nuit
төн уртасы - tön urtasi midnight minuit
оченче конне - otchentche konne day before yesterday avant-hier
кичә - kitchä yesterday hier
бүген - bügen today aujourd'hui
иртәгә - irtägä tomorrow demain
берсекөнгә - berseköngä day after tomorrow après-demain
атна - atna
атналар - atnalar
week(s) semaine(s)
ял көннәре - yal könnäre week-end la fin de semaine
бәйрәм - bäïräm holidays [UK],
vacation [US]
les vacances
ай - aï
айлар - aïlar
month(s) mois
ел вакыты - el vakiti
ел вакытлары - el vakitlari
season(s) saison(s)
ел - el
еллар - ellar
year(s) an(s)
ун еллык - un ellik decade la décennie
Яна ел белән !
Yana el belän !
Happy new year! Bonne année !
Туган көнен белән !
Tugan könen belän !
Happy birthday! Joyeux anniversaire !
Рождество бәйрәме !
Rojdestvo bäïräme !
Merry Christmas! Joyeux Noël !
бүләк(ләр) - büläk(lär) gift(s) cadeau(x)
календарь - kalendar' calendar le calendrier
гасыр - gasir century le siècle
мең еллык - meng ellik millennium le millénaire


татар теле - Tatar English français
узган заман, (үткән заман)
uzgan zaman, (ütkän zaman)
past le passé
хәзерге заман
khäzerge zaman
present le présent
киләчәк заман
kilätchäk zaman
future le futur, l'avenir
...гә кадәр, ...гә хәтле,
элек - elek
before avant
азактан - azaktan,
артында - artinda
after après
хәзер - khäzer now maintenant
иртә - irtä early tôt
соң - song late tard
бер кайчан да түгел
ber kaïtchan da tügel
never jamais
вакыт-вакыт : vakit-vakit from time to time de temps en temps
кайвакыт - kaïvakit,
кайчакта, ара-тирә
sometimes parfois
еш - esh often souvent
hәрвакыт - härvakit always toujours